Csillag, titok! Csillag, titok! Álmodtalak Nyáréjjelen – Legyek szavad! Sugár te magad: Légy fényjelem; Messzi honod Fürdesse szivem. Világod: Szépség, Tisztaság! Sehol szenny – mindenütt virág; Rejti szerelmünk lugasát Álom-kerten, hol ott pihen Álomleány-had…

Nagy kedvenc eredetiben és Kardos László fordításában. The Valley of Unrest Once it smiled a silent dell Where the people did not dwell; They had gone unto the wars, Trusting to the mild-eyed stars, Nightly from their azure towers, To keep watch above the flowers, In the midst of which all…